• 校园风采图片
  • 校园景色
  • 校园景色
学校简介

广州市中学生劳动技术学校直属于广州市教育局,是广州市学生综合实践活动基地、全国青少年校外活动示范基地,也是广东省中小学示范德育基地、广东省绿色学校、广东省知识产权教育试点学校、广东省环境教育基地、广东省防震减灾科普教育基地,同时是国家防震减灾科普教育基地、全国消防科普教育基地、国家环保科普基地、全国中小学环境教育社会实践基地、全国青少年校外活动示范基地。

Affiliated with the Education Bureau of Guangzhou City and honored as a Green School, Guangzhou Labor & Technology School for Middle School Students serves as the municipal, provincial, and national demonstration base for comprehensive education, providing extra-curricular activities for secondary schools and imparting knowledge in moral practices, intellectual property, fire-fighting, environmental protection, and natural disaster prevention and relief.

学校座落在广州市西北郊广州与佛山交界的南海黄岐泌冲,毗邻广州市环城高速公路浔峰洲和沙贝两大出口,校园占地三十万平方米, 绿化率高达70%,是一个山清水秀、花繁林茂、环境优美的“闹市桃园”。

Located in Michong Village, in Nanhai District of Foshan, the school lies in the northwestern suburbs of Guangzhou, at the junction of Guangzhou and Foshan, and enjoys transportation conveniences due to its adjacency to two major exports, Xunfenzhou and Shabei, of the Guangzhou city highway. With an area of 300,000 square meters, a green ratio of over 70%, and countless plants and flowers, the school is reputed as a “downtown Shangri-la”, drawing visitors from both home and abroad.

学校创办于1983年,目前以广州市高中学生的劳动技术教育、初中学生的人民防空教育为主,兼有青少年的国防教育、法治教育、科普教育、安全教育(消防安全教育、防震减灾教育、交通安全教育)、环境教育、中小学师生培训交流等多种功能。学校教学和生活设施完善,每年接待7-8万人次的中小学生来校开展各项综合实践活动,成为了广州市一个别具特色的、多功能的青少年综合实践活动示范基地和展示素质教育成果的重要窗口

The school, founded in 1983, now shoulders an overarching responsibility of offering labor and technology instruction for senior high students and civil air defense education for junior high students, and functions as the exchange center and provider of education in national defense, law and order, environmental protection, natural science, and social security (including fire-fighting, disaster prevention and relief, and public transportation). Equipped with advanced teaching and living facilities, the school receives 70,000 to 80,000 students per year, thus becoming a distinctive multifunctional institute that supply well-rounded education for the teenagers.

学校设有多个多功能课室、室内科普场馆、室外训练场、拓展活动场、多个种植与养殖场、多媒体会议室、师生宿舍和饭堂等,每天可同时接待1500名学生进行各种课程教育和培训活动。2011年建成使用的“科普教学楼”内设有农业科普农业天地展厅、环境教育展厅、防震减灾科普教育馆、交通安全教育展厅等,以体验和互动为特色,内容丰富、设备先进、形式活泼,受到前来体验的师生和家长的热烈欢迎。

This school has a number of multi-function classrooms, indoor science venues, outdoor training fields, plantations, livestock farms, multimedia conference rooms, dormitories and cafeterias, and thus can hold over 1,500 students each day to carry out activities. Most popular among those facilities is the Building of Natural Science, built in 2011, which holds several exhibition halls—agriculture hall, environmental education hall, disaster prevention and relief hall, and transportation security hall, all of which encourage experience of and interaction with the exhibits.

学校师资力量雄厚,经验丰富,现有教职员工113人(其中在编在职教职工47人),教师中拥有本科以上学历的有42人(硕士学位7人,双学士学位2人;拥有高级职称的教师8人,中级职称22人。

The faculty in this school is both competent and experienced: among the 113 faculty members, 42 have received undergraduate or graduate education, 2 of whom have double bachelor degrees and 7 a master degree, 8 have been granted senior professional titles and 22 intermediate professional titles.

办学三十多年来,学校坚持以德育为首、劳动教育为主、育人为本的办学思想,制定了“劳动神圣、知能双长、手脑并用、提高素质”的校训,注重公益性、教育性、实践性,通过劳动育人、环境育人、管理育人、科技育人,走出一条以全面提高学生素质为目标、具有鲜明特色的办学路子,在学生励志、培德、增智、健体各方面都收到较好的效果。学校先后被评为全国教育系统先进集体、中国青少年社会教育“银杏奖”优秀团队奖、广州市文明单位、广州市教育局先进单位,国家、省、市有关领导给予高度肯定并将办学经验推广。全国多个省市的教育部门领导及来自加拿大、美国、英国、日本、澳大利亚、韩国等国家的外国友人参观后也给予一致好评。

Over the past three decades since its establishment, the school has strived to combine moral education and labor education to foster both the physical and mental health of the youth, adhered to the philosophy—“ Both Mind and Hand Witness Growth” –and focused on non-profitability, instructiveness, and practicability so as to enhance the competitiveness of the students in this global environment. In recognition of its contribution to and accomplishments in comprehensive education, the nation and the city have made the school laureate of such rewards as Ginkgo Excellent Team and Outstanding Educational Institute. Widespread reputation has brought to the school learners from every corner of the country and the world, including those from Canada, the US, the UK, Japan, Australia, and South Korea.